320+ scenarios in 16 groups
Basics of communication, travel, work, health, food, shopping, housing, services, transport, documents, school, letters and more. Levels A1, A2, B1. Search by title and level filter.
Browse topics →Greek phrasebook — dialogues for real life, free
Not «1000 phrases in a list» — 320+ ready scenarios: booking a doctor, market, bank, school, restaurant, airport. Every line has a translation and audio, tapping a word shows its meaning. You reinforce with a «build the sentence» exercise.
- ✓ 320+ scenarios
- ✓ 16 real-life topics
- ✓ Audio + exercises
- ✓ 100% free
Who finds the phrasebook most useful
If you know words and grammar but can't put a sentence together in a real situation — this fills exactly that gap.
- You understand spoken Greek but can't say the most basic things yourself
- You're flying to Cyprus or Greece and want to be ready for typical situations
- A doctor visit, government appointment or interview is coming — you need the lines in advance
- You moved with family — you need to talk to school, neighbours, the shop
- You feel shy calling in Greek — you want ready scripts
- You need to write an application or a formal letter — there are ready templates
What's inside the phrasebook
Real dialogues with named speakers
Not just a list of phrases — full dialogues: patient–doctor, customer–vendor, parent–teacher. You see who says what and in what order.
Open an example →Translate any word in one tap
A word in the line is unclear — tap it, a card pops up with the translation and an audio button. You can add the word to your dictionary and train it via SRS.
Try it →Audio for every line and the whole dialogue
A «🔊» button by every line plays it aloud. You can listen to the whole dialogue sentence by sentence — your listening comprehension grows fast.
Listen →«Build the sentence» — 2000+ exercises
After each scenario — 8–10 exercises: words are shuffled, you assemble the correct line. Auto-check, auto-advance in 5 seconds.
Start training →Letter and application templates
A separate category — formal texts: an application to a school, a letter to a bank, a request to a landlord. You can borrow the wording and adapt it.
See templates →What makes the phrasebook handy
SRS — scenarios come back for review in 4 hours, 1, 3 or 7 daysMastery 0–100% per topic — see what's reinforcedFilter by A1, A2, B1 level and search by title«Show translation» toggle — Greek only or in parallel with EnglishUnknown word — added to your dictionary in one tapTelegram + Web — convenient on the phone before a visit, on the laptop for prepNo subscription, no ads, no card required
How to use the phrasebook
Three practical scenarios — pick what fits your case.
Before a specific situation
A day before a doctor visit or a trip to the bank — open the matching scenario, read it 2–3 times, listen to the audio. You won't freeze on the spot.
Systematic course
One scenario + its exercises a day. In 2–3 months you finish a whole category (say, daily life) and SRS reviews lock it in.
Pre-move intensive
In the month before moving you cover the key groups: documents, housing, bank, doctor, school. On the spot you only have to apply it.
Phrasebook vs other options
What you get compared with what tourists and expats usually rely on.
| Paper book | Google Translate | Paid course | Phrasebook | |
|---|---|---|---|---|
| Cost | €10–25 | Free | €10–30/mo | Free |
| Ready scenarios | ✓ | — | ± | 320+ |
| Line-level audio | QR codes | Separately | ✓ | ✓ |
| Translate a single word inside a line | Whole phrase only | Whole phrase only | ± | ✓ in one tap |
| Active practice | — | — | ✓ | 2000+ exercises |
| Spaced reviews | — | — | ± | SRS ✓ |
| Right from your phone on the spot | Paper in the pocket | ✓ | — | ✓ on Telegram |
Topics you need in Cyprus and Greece every week
The catalog covers exactly the situations any resident or tourist runs into.
- Shopping: market, supermarket, pharmacy, corner shop — ask for the price, haggle, ask for change
- Health: booking a doctor, symptoms, pharmacy, emergency, insurance — the most-used scenarios
- School and kindergarten: enrolling a child, talking to the teacher, parent meetings
- Documents: residence permit, bank, rental, utilities — plus ready letter templates
Preparing for the oral exam?
Ready lines from the scenarios are exactly the live Greek that's tested in the oral part.
- The oral part asks you to handle everyday situations — that's what the phrasebook is about
- Role-plays (you're the customer, the examiner is the seller) are in the catalog as ready scenarios
- The «build the sentence» exercises drill word order and grammar patterns
- A1–B1 levels cover the exam requirements for Cypriot citizenship
Frequently asked questions about the phrasebook
Yes. All 320+ scenarios, 2000+ exercises, audio and tap-to-translate are open for free after sign-up. No subscription, no trial, no card required.
16 groups: basics, social situations, travel, work, health, food, shopping, housing, services, transport, home, documents, problems, communication, letters, school. Each group has 10–40 scenarios across A1–B1.
It's the browser's speech synthesis (Web Speech API) with a Greek voice. Not a studio recording, but it gives proper stress and intonation — good enough for listening practice.
There's no speech recognition in the module — the app won't grade your pronunciation. But you can listen to the original and repeat aloud — that's a proven way to build confidence.
Google Translate translates what you already thought up. The phrasebook gives whole ready situations — you don't have to invent the structure of the dialogue. Plus exercises to reinforce and spaced reviews.
Yes. The catalog has search by title and a level filter. You can work through only what's planned for this week — say, «doctor + bank + school» — no mandatory programme.
No. GreekMentor is not an official examination center and does not issue certificates. It is an independent learning service that helps you practice regularly and prepare for exam-style tasks.
Open the phrasebook right now
320+ scenarios, 16 real-life topics, tap-to-translate, audio and exercises. Free, on Telegram and in the browser.