Прилагательные и согласование: род, число, падеж
Сегодня разбираем, как греческие прилагательные меняют форму и согласуются с существительным. Главные модели урока: μεγάλος / μεγάλη / μεγάλο - «большой, большая, большое» и σημαντικός / σημαντική / σημαντικό - «важный, важная, важное».
1. Что нужно выучить
- Род: мужской, женский, средний.
- Число: единственное и множественное.
- Падеж: именительный, винительный, родительный. Звательный встречается реже, но его тоже полезно узнавать.
- Связь с артиклем: артикль часто помогает увидеть род, число и падеж: ο, η, το, τον, την, τους, τις, τα.
| Род | Артикль | Прилагательное | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Мужской | ο | μεγάλος | ο μεγάλος δρόμος | большая дорога / большой путь |
| Женский | η | μεγάλη | η μεγάλη αγορά | большой рынок |
| Средний | το | μεγάλο | το μεγάλο ξενοδοχείο | большой отель |
2. Модель μεγάλος / μεγάλη / μεγάλο
Прилагательное μεγάλος означает «большой», а также может значить «взрослый» или «значительный» в зависимости от контекста.
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный: кто? что? | ο μεγάλος | η μεγάλη | το μεγάλο |
| Винительный: кого? что? куда? | τον μεγάλο | τη μεγάλη / την μεγάλη | το μεγάλο |
| Родительный: кого? чего? | του μεγάλου | της μεγάλης | του μεγάλου |
| Звательный | μεγάλε | μεγάλη | μεγάλο |
Множественное число
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | οι μεγάλοι | οι μεγάλες | τα μεγάλα |
| Винительный | τους μεγάλους | τις μεγάλες | τα μεγάλα |
| Родительный | των μεγάλων | των μεγάλων | των μεγάλων |
Η Λευκωσία είναι μεγάλη πόλη.
Никосия - большой город.
Μένω σε ένα μεγάλο διαμέρισμα στη Λεμεσό.
Я живу в большой квартире в Лимасоле.
Περπατάμε σε μια μεγάλη παραλία στην Πάφο.
Мы гуляем по большому пляжу в Пафосе.
3. Модель σημαντικός / σημαντική / σημαντικό
Прилагательное σημαντικός означает «важный», «значимый». Оно склоняется так же, как многие прилагательные на -ος / -ή / -ό.
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | ο σημαντικός | η σημαντική | το σημαντικό |
| Винительный | τον σημαντικό | τη σημαντική / την σημαντική | το σημαντικό |
| Родительный | του σημαντικού | της σημαντικής | του σημαντικού |
Множественное число
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | οι σημαντικοί | οι σημαντικές | τα σημαντικά |
| Винительный | τους σημαντικούς | τις σημαντικές | τα σημαντικά |
| Родительный | των σημαντικών | των σημαντικών | των σημαντικών |
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού στη Λάρνακα.
У меня важная встреча в Ларнаке.
Η άδεια παραμονής είναι σημαντική.
Вид на жительство важен.
Ο γιατρός μου έδωσε σημαντικές πληροφορίες.
Врач дал мне важную информацию.
4. Как согласовывать прилагательное
Чтобы выбрать правильную форму, задайте три вопроса:
- Какого рода существительное? Например: ο δρόμος, η παραλία, το σπίτι.
- Единственное или множественное число? Например: η μεγάλη παραλία, но οι μεγάλες παραλίες.
- Какой падеж нужен? После многих предлогов, особенно σε, часто используется винительный падеж.
| Шаг | Пример | Объяснение |
|---|---|---|
| Род | η πόλη | Существительное женского рода, значит: μεγάλη πόλη. |
| Число | οι πόλεις | Множественное число, женский род: μεγάλες πόλεις. |
| Падеж | στη μεγάλη πόλη | После σε + την = στην стоит винительный падеж. |
5. Порядок слов
В обычной нейтральной фразе прилагательное часто стоит перед существительным:
- ένα μεγάλο σπίτι - большой дом
- μια σημαντική δουλειά - важная работа
- ο μεγάλος δρόμος - большая дорога
Прилагательное может стоять и после существительного, особенно если оно часть сказуемого:
- Το σπίτι είναι μεγάλο. - Дом большой.
- Η συνάντηση είναι σημαντική. - Встреча важная.
- Οι τιμές είναι μεγάλες. - Цены высокие.
6. Полезные примеры из жизни на Кипре
| Греческий | Русский перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Η Λεμεσός είναι μεγάλη πόλη. | Лимасол - большой город. | πόλη женского рода, поэтому μεγάλη. |
| Έχω ένα σημαντικό μήνυμα. | У меня есть важное сообщение. | μήνυμα среднего рода, поэтому σημαντικό. |
| Πηγαίνω στον μεγάλο φούρνο κοντά στο σπίτι. | Я иду в большую пекарню рядом с домом. | στον μεγάλο φούρνο - винительный мужского рода. |
| Θέλω μια μεγάλη σαλάτα και έναν κυπριακό καφέ. | Я хочу большой салат и кипрский кофе. | σαλάτα женского рода: μεγάλη. |
| Αυτές είναι σημαντικές οδηγίες. | Это важные инструкции. | οδηγίες - женский род, множественное число. |
| Τα μεγάλα ξενοδοχεία είναι κοντά στη θάλασσα. | Большие отели находятся рядом с морем. | ξενοδοχεία - средний род, множественное число. |
| Στην Πάφο υπάρχουν μεγάλες παραλίες. | В Пафосе есть большие пляжи. | παραλίες - женский род, множественное число. |
| Ο μεγάλος μου αδελφός μένει στη Λάρνακα. | Мой старший брат живет в Ларнаке. | μεγάλος здесь значит «старший». |
7. Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| η μεγάλος πόλη | η μεγάλη πόλη | πόλη женского рода, нужна форма μεγάλη. |
| το σημαντικός ραντεβού | το σημαντικό ραντεβού | ραντεβού среднего рода, форма σημαντικό. |
| βλέπω ο μεγάλος δρόμος | βλέπω τον μεγάλο δρόμο | После βλέπω нужен винительный падеж. |
| οι σημαντική πληροφορίες | οι σημαντικές πληροφορίες | Множественное число женского рода: σημαντικές. |
| στο μεγάλη σπίτι | στο μεγάλο σπίτι | σπίτι среднего рода, поэтому μεγάλο. |
8. Мини-тренировка
Задание 1. Выберите правильную форму
- η ___ πόλη: μεγάλος / μεγάλη / μεγάλο
- το ___ ραντεβού: σημαντικός / σημαντική / σημαντικό
- οι ___ δρόμοι: μεγάλοι / μεγάλες / μεγάλα
- τις ___ πληροφορίες: σημαντικούς / σημαντικές / σημαντικά
- στο ___ ξενοδοχείο: μεγάλο / μεγάλη / μεγάλος
Ответы: 1. μεγάλη, 2. σημαντικό, 3. μεγάλοι, 4. σημαντικές, 5. μεγάλο.
Задание 2. Переведите на греческий
- Большой дом.
- Важная работа.
- Я вижу большую дорогу.
- Большие пляжи в Пафосе.
- Важные документы.
Возможные ответы:
1. το μεγάλο σπίτι
2. η σημαντική δουλειά
3. Βλέπω τον μεγάλο δρόμο.
4. Οι μεγάλες παραλίες στην Πάφο.
5. τα σημαντικά έγγραφα
Задание 3. Исправьте ошибки
- η σημαντικό μέρα
- το μεγάλος σπίτι
- βλέπω η μεγάλη παραλία
- οι σημαντικόι γιατροί
Ответы:
1. η σημαντική μέρα
2. το μεγάλο σπίτι
3. βλέπω τη μεγάλη παραλία
4. οι σημαντικοί γιατροί
9. Короткое резюме дня
- μεγάλος / μεγάλη / μεγάλο согласуется с существительным: ο μεγάλος δρόμος, η μεγάλη πόλη, το μεγάλο σπίτι.
- σημαντικός / σημαντική / σημαντικό работает по похожей модели: ο σημαντικός άνθρωπος, η σημαντική μέρα, το σημαντικό μήνυμα.
- Смотрите на артикль: он часто подсказывает нужную форму прилагательного.
- После глаголов типа βλέπω и после направления с σε часто нужен винительный падеж.
- Не переводите форму с русского напрямую. В греческом форма зависит от греческого существительного.
подробнее в @GreekMentorBot