Topic: masculine -ος / -ης / -ας, feminine -η / -α / -ση, neuter -ο / -ι / -μα / -ος; the plural.
Level: A2. Context: everyday life in Cyprus — cafés, the shop, the neighbourhood, paperwork, renting, transport.
Goal for today: learn to quickly tell a noun's gender from its ending, choose the right article, and form the basic plural.
Greek nouns have three genders: masculine, feminine and neuter. It's important to know the gender, because it determines the article, the adjectives and often the plural endings.
| Gender | Article in the singular | Common endings | Example |
|---|---|---|---|
| Masculine | ο | -ος, -ης, -ας | ο δρόμος — road, street |
| Feminine | η | -η, -α, -ση | η πλατεία — square |
| Neuter | το | -ο, -ι, -μα, -ος | το σπίτι — house |
Important: the ending helps you guess the gender, but it isn't a 100% guarantee. For example, ο δρόμος is masculine, but το τέλος is neuter, even though both end in -ος.
Most masculine nouns take the article ο in the singular and οι in the plural.
| Type | Singular | Plural | Translation |
|---|---|---|---|
| -ος → -οι | ο φίλος | οι φίλοι | friend — friends |
| -ος → -οι | ο δρόμος | οι δρόμοι | road — roads |
| -ης → -ες | ο μαθητής | οι μαθητές | student — students |
| -ης → -ες | ο πελάτης | οι πελάτες | customer — customers |
| -ας → -ες | ο άντρας | οι άντρες | man — men |
| -ας → -ες | ο μήνας | οι μήνες | month — months |
Ο φίλος μου μένει στη Λευκωσία.
My friend lives in Nicosia.
Οι φίλοι μου μένουν στη Λεμεσό.
My friends live in Limassol.
Ο πελάτης περιμένει στο καφέ.
The customer is waiting in the café.
Οι πελάτες πληρώνουν με κάρτα.
The customers pay by card.
Feminine nouns usually take the article η in the singular and οι in the plural. Note: οι is used for both masculine and feminine in the plural.
| Type | Singular | Plural | Translation |
|---|---|---|---|
| -η → -ες | η φίλη | οι φίλες | friend (f.) — friends |
| -η → -ες | η πόλη | οι πόλεις | city — cities |
| -α → -ες | η τράπεζα | οι τράπεζες | bank — banks |
| -α → -ες | η ώρα | οι ώρες | hour — hours |
| -ση → -σεις | η στάση | οι στάσεις | bus stop — bus stops |
| -ση → -σεις | η κράτηση | οι κρατήσεις | booking — bookings |
Η στάση είναι κοντά στο ξενοδοχείο.
The bus stop is near the hotel.
Οι στάσεις στην Πάφο είναι καθαρές.
The bus stops in Paphos are clean.
Η τράπεζα είναι ανοιχτή σήμερα.
The bank is open today.
Οι τράπεζες κλείνουν νωρίς.
The banks close early.
Neuter nouns take the article το in the singular and τα in the plural.
| Type | Singular | Plural | Translation |
|---|---|---|---|
| -ο → -α | το βιβλίο | τα βιβλία | book — books |
| -ο → -α | το λεωφορείο | τα λεωφορεία | bus — buses |
| -ι → -ια | το σπίτι | τα σπίτια | house — houses |
| -ι → -ια | το παιδί | τα παιδιά | child — children |
| -μα → -ματα | το μάθημα | τα μαθήματα | lesson — lessons |
| -μα → -ματα | το όνομα | τα ονόματα | name — names |
| -ος → -η | το μέρος | τα μέρη | place — places |
| -ος → -η | το λάθος | τα λάθη | mistake — mistakes |
Το σπίτι είναι στη Λάρνακα.
The house is in Larnaca.
Τα σπίτια εδώ είναι ακριβά.
The houses here are expensive.
Το λεωφορείο πάει στο κέντρο.
The bus goes to the centre.
Τα λεωφορεία στην Κύπρο δεν έρχονται πάντα συχνά.
Buses in Cyprus don't always come often.
In the plural you have to change not only the noun's ending but also the article.
| Gender | Singular | Plural | Example |
|---|---|---|---|
| Masculine | ο | οι | ο φίλος → οι φίλοι |
| Feminine | η | οι | η φίλη → οι φίλες |
| Neuter | το | τα | το σπίτι → τα σπίτια |
Remember: οι is pronounced like "ee" and is used for both masculine and feminine in the plural. τα is used for the neuter.
| Pattern | Singular | Plural | Phrase |
|---|---|---|---|
| Masculine -ος | ο γιατρός | οι γιατροί | Οι γιατροί είναι στο νοσοκομείο. The doctors are at the hospital. |
| Masculine -ης | ο χάρτης | οι χάρτες | Έχω δύο χάρτες της Κύπρου. I have two maps of Cyprus. |
| Feminine -α | η παραλία | οι παραλίες | Οι παραλίες στην Αγία Νάπα είναι γνωστές. The beaches in Ayia Napa are well known. |
| Feminine -ση | η αίτηση | οι αιτήσεις | Οι αιτήσεις είναι στο γραφείο. The applications are in the office. |
| Neuter -μα | το πρόβλημα | τα προβλήματα | Έχουμε δύο προβλήματα. We have two problems. |
You can't say οι σπίτια, because σπίτι is neuter.
Correct: τα σπίτια — houses.
Many words ending in -ος really are masculine: ο δρόμος, ο φίλος. But some words ending in -ος are neuter.
Examples: το λάθος — mistake, το μέρος — place, το τέλος — end.
You can't say οι φίλος. You have to change both the article and the noun.
Correct: ο φίλος → οι φίλοι.
English nouns have no grammatical gender, so you can't rely on intuition — you simply have to learn each word's gender. For example, το πρόβλημα is neuter, so in the plural it's τα προβλήματα.
| Greek word | Gender | Plural | Translation |
|---|---|---|---|
| ο δρόμος | masculine | οι δρόμοι | street, road |
| ο λογαριασμός | masculine | οι λογαριασμοί | bill |
| η απόδειξη | feminine | οι αποδείξεις | receipt |
| η παραλία | feminine | οι παραλίες | beach |
| το διαμέρισμα | neuter | τα διαμερίσματα | apartment |
| το έγγραφο | neuter | τα έγγραφα | document |
| το μήνυμα | neuter | τα μηνύματα | message |
Answers: 1. το σπίτι, 2. ο φίλος, 3. η στάση, 4. το πρόβλημα, 5. η παραλία.
Answers: 1. οι φίλοι, 2. οι τράπεζες, 3. τα μαθήματα, 4. οι πελάτες, 5. τα σπίτια.
Possible answers: